「できる人」と思われる「英語の敬語」フレーズ15

「お願いをする」とき

1　Would you please submit the report by Monday?
　　月曜日までに報告書を提出していただけますか？

2　I'm sorry to trouble you but would you please submit the report by Monday?
　　お忙しいところ恐れ入りますが、月曜日までに報告書を提出していただけますか？

3　It would be appreciated if you could ～.
　　～していただけると嬉しいです。

4　It would be helpful if you could ～.
　　～してくれると助かります。

5　Would it be possible to ask you to ～?
　　～していただくのは可能ですか？

「感謝する」とき

6　Thank you for your help.
7　I appreciate your helping me.
　　ご協力いただき、ありがとうございます。

8　I appreciate your assistance with this project.
　　このプロジェクトではお世話になりまして、ありがとうございます。

9　Thank you for your continued support.
　　いつもお世話になっております。

「断わる」とき

10　I'm afraid I'm not able to help.
11　I'm sorry but I'm not able to help.
　　申し訳ありませんが、難しいです。

12　I regret that we are unable to accept the proposal.
　　残念ながら、ご提案は採用できません。

「よろしくお願い申し上げます」の代わりに使える表現

日本語ではメールの最後に「よろしくお願い申し上げます」と書くのが「型」だが、英語には決まった「型」はない。その代わりに使いやすい表現の例。

13　I look forward to seeing you again.
　　またお目にかかれることを楽しみにしています。

14　I look forward to hearing from you.
　　お返事をお待ちしています。

15　I look forward to working with you.
　　（お仕事で）ご一緒できるのを楽しみにしています。