なぜ、日本人は英語を聞き取れないのか？

表現をマスターするには？

①「Raw English」の表現を覚える

会話の他、映画のセリフやインタビュー記事などにも登場する。使いこなすためには、とにかくシチュエーションと合わせ覚えること。

【例】

ask over＝invite（招く）
I ask my friend over to my house.

bring up=mention（話題にする）
We should bring up the subject in the meeting.

get behind=support（支持する）
Many young people refuse to get behind the President.

get by＝manage（どうにかやる）
We had to get by with very little money.

make believe=pretend（ふりをする）
You can’t go on making believe that nothing is wrong.

How come=Why（なぜ）
How come you didn’t show up for the rehearsals?

show up=appear（顔を出す）
Did he show up for rehearsals?

fill out =write（書く）
He was filling out forms about the accident.

tied up=busy（忙しい）
I’m tied up now.

talk someone into=persuade（説得する）
She talked me into taking a week’s holiday.

②「High English」の表現を覚える

Plain Englishの部分を隠して、High Englishの意味がわかるかをチェック。わからなかった単語や表現は暗記しておこう。

【例】

High English:The rigor of this course has increased.
Plain English:This course has become more difficult.
（このコースだんだんむずかしくなってきた）

High English:He assumes this assignment will be cumbersome.
Plain English:He thinks this homework is difficult.
（彼はこの課題がむずかしいと思う）

High English:I am going to be restrictive about it.
Plain English:I’m going to be hard about it.
（それに関しては厳しく対応する）

High English:Decoration may be important for the ambience of the reception.
Plain English:Decoration may be important for the party.
（装飾はパーティでは重要です）

High English:The company will inevitably seek an appropriate person for that position.
Plain English:The company will certainly look for a right person for that job.
（その会社は必ずその仕事に合っている人を探すでしょう）

≪『ＴＨＥ21』2019年2月号≫
≪取材・構成：林　加愛≫