本当の自分に気づく
WEBメディア

Moguru（本の話）

「芋けんぴで人を刺す描写」どう訳す？柚木麻子が野間出版文化賞受賞で語った翻訳者への感謝

PHPオンライン編集部

2025年12月18日公開 2026年10月15日更新

「芋けんぴで人を刺す描写」どう訳す？柚木麻子が野間出版文化賞受賞で語った翻訳者への感謝

記事を読む

この記事をシェア

関連書籍・雑誌

BUTTER

柚木麻子（小説家）

男たちの財産を奪い、殺害した容疑で逮捕された梶井真奈子(カジマナ)。若くも美しくもない彼女がなぜ──。週刊誌記者の町田里佳は親友の伶子の助言をもとに梶井の面会を取り付ける。フェミニストとマーガリンを嫌悪する梶井は、里佳に〈あること〉を命じる。その日以来、欲望に忠実な梶井の言動に触れるたび、里佳の内面も外見も変貌し、伶子や恋人の誠らの運命をも変えてゆく。各紙誌絶賛の社会派長編。

関連記事

日本文学は「ブーム」ではない？『ババヤガの夜』ヒットの背景【王谷晶×サム・ベット対談】

日本文学は「ブーム」ではない？『ババヤガの夜』ヒットの背景【王谷晶×サム・ベット対談】

PHPオンライン編集部

三宅香帆×魚豊『ようこそ! FACTへ』にみる「考察ブームと陰謀論」の意外な共通点

三宅香帆×魚豊『ようこそ! FACTへ』にみる「考察ブームと陰謀論」の意外な共通点

三宅香帆（文芸評論家)、魚豊（作家／漫画家）

第78回日本推理作家協会賞の受賞作は？ミステリーの新たな可能性を示した二作品

第78回日本推理作家協会賞の受賞作は？ミステリーの新たな可能性を示した二作品

PHPオンライン編集部

ホラー作家・雨穴「文章だけでは戦えない」東野圭吾さんと同じ値段で並ぶ現実

ホラー作家・雨穴「文章だけでは戦えない」東野圭吾さんと同じ値段で並ぶ現実

PHPオンライン編集部

連載Series

生き方

夫を喪うまで。そして続いていく私の時間

夫を失うということ

【連載小説】殉職した公安部の刑事が追いかけていた事件に隠された真実とは!?

【連載小説】SP・明日香が次に護るのはNY！？「襲撃」シリーズ第三弾。

生き方

描く日々からこぼれた、生きることのかけら

描き屑の瞬き

いのうえまりこ

社会

「伝統」「習わし」と言われているもの。その正体をひもとくと...？

日本の「伝統」の謎

生き方

平和を願うあまり、思考の沼で絶望する

絶望型平和主義

話題のキーワードKeywords

アクセスランキングRanking

なぜ管理職はしんどいのか　「マネジメント」「メンタルケア」増え続ける役割の実態

なぜ管理職はしんどいのか　「マネジメント」「メンタルケア」増え続ける役割の実態

藤田康男（Smart相談室CEO）

立命館の「すごい卒業生」 1.5万人採用の大阪IRを率いるオリックス常務の経歴

立命館の「すごい卒業生」 1.5万人採用の大阪IRを率いるオリックス常務の経歴

西山昭彦（立命館大学客員教授）

夜のバイトから東映社長へ　立命館「すごい卒業生」が挑むハリウッド進出

夜のバイトから東映社長へ　立命館「すごい卒業生」が挑むハリウッド進出

西山昭彦（立命館大学客員教授）

嫌いな上司から逃げたい...「職場の人間関係がつらい人」の心を軽くする言葉

嫌いな上司から逃げたい...「職場の人間関係がつらい人」の心を軽くする言葉

田口久人

いまや早慶は追い越された...全国3位に躍り出た「立命館大学」の実力

いまや早慶は追い越された...全国3位に躍り出た「立命館大学」の実力

西山昭彦（立命館大学客員教授）

「オーディオブック大賞2026」受賞者が語った“聴く読書”の魅力　『成瀬』など受賞

「オーディオブック大賞2026」受賞者が語った“聴く読書”の魅力　『成瀬』など受賞

Moguru編集部

食後の猛烈な眠気・だるさは「立って軽く動く」だけで変わる

食後の猛烈な眠気・だるさは「立って軽く動く」だけで変わる

星穂奈美（管理栄養士）

新潮ドキュメント賞に『鶏まみれ』　食鳥処理場で見つめた「生き物が食べ物になる」現場

新潮ドキュメント賞に『鶏まみれ』　食鳥処理場で見つめた「生き物が食べ物になる」現場

Moguru編集部

藤原辰史さん『生類の思想』が小林秀雄賞に　選考委員が語った「心を揺さぶる文章」

藤原辰史さん『生類の思想』が小林秀雄賞に　選考委員が語った「心を揺さぶる文章」

Moguru編集部

ソフトバンク最年少26歳本部長！立命館「すごい卒業生」の生産性革命

ソフトバンク最年少26歳本部長！立命館「すごい卒業生」の生産性革命

西山昭彦（立命館大学客員教授）

×