本当の自分に気づく
WEBメディア

「芋けんぴで人を刺す描写」どう訳す？柚木麻子が野間出版文化賞受賞で語った翻訳者への感謝

PHPオンライン編集部

2025年12月18日公開

「芋けんぴで人を刺す描写」どう訳す？柚木麻子が野間出版文化賞受賞で語った翻訳者への感謝

柚木麻子

記事を読む

この記事をシェア

関連書籍・雑誌

BUTTER

柚木麻子（小説家）

男たちの財産を奪い、殺害した容疑で逮捕された梶井真奈子(カジマナ)。若くも美しくもない彼女がなぜ──。週刊誌記者の町田里佳は親友の伶子の助言をもとに梶井の面会を取り付ける。フェミニストとマーガリンを嫌悪する梶井は、里佳に〈あること〉を命じる。その日以来、欲望に忠実な梶井の言動に触れるたび、里佳の内面も外見も変貌し、伶子や恋人の誠らの運命をも変えてゆく。各紙誌絶賛の社会派長編。

関連記事

日本文学は「ブーム」ではない？『ババヤガの夜』ヒットの背景【王谷晶×サム・ベット対談】

日本文学は「ブーム」ではない？『ババヤガの夜』ヒットの背景【王谷晶×サム・ベット対談】

PHPオンライン編集部

三宅香帆×魚豊『ようこそ! FACTへ』にみる「考察ブームと陰謀論」の意外な共通点

三宅香帆×魚豊『ようこそ! FACTへ』にみる「考察ブームと陰謀論」の意外な共通点

三宅香帆（文芸評論家)、魚豊（作家／漫画家）

第78回日本推理作家協会賞の受賞作は？ミステリーの新たな可能性を示した二作品

第78回日本推理作家協会賞の受賞作は？ミステリーの新たな可能性を示した二作品

PHPオンライン編集部

ホラー作家・雨穴「文章だけでは戦えない」東野圭吾さんと同じ値段で並ぶ現実

ホラー作家・雨穴「文章だけでは戦えない」東野圭吾さんと同じ値段で並ぶ現実

PHPオンライン編集部

話題のキーワードKeywords

アクセスランキングRanking

カラスに襲われ重傷の子猫　手術もできないほど小さな命の行方

カラスに襲われ重傷の子猫　手術もできないほど小さな命の行方

佐竹茉莉子

カラスに突かれ倒れていた子猫　麻痺が残る体で見せた驚きの成長

カラスに突かれ倒れていた子猫　麻痺が残る体で見せた驚きの成長

佐竹茉莉子

相手に好かれ「また会いたい」と思われる3つのポイント

相手に好かれ「また会いたい」と思われる3つのポイント

井上裕之（歯学博士）

読者が選ぶビジネス書グランプリ2026　混迷の時代に「選ばれた本」の共通点

読者が選ぶビジネス書グランプリ2026　混迷の時代に「選ばれた本」の共通点

PHPオンライン編集部

臨場感を表現するには? 動物写真家・岩合光昭さんが撮る“猫写真の秘密”

臨場感を表現するには? 動物写真家・岩合光昭さんが撮る“猫写真の秘密”

猫びより編集部

【ウザい話し方】話していて「疲れる人」「面倒くさい人」の口ぐせとは

【ウザい話し方】話していて「疲れる人」「面倒くさい人」の口ぐせとは　

五百田達成（作家／心理カウンセラー）

10数億円もの借金を抱えて不眠に　米米CLUB・石井竜也を救った「父のひと言」

10数億円もの借金を抱えて不眠に　米米CLUB・石井竜也を救った「父のひと言」

石井竜也（アーティスト）

「私は運がいい」と思い込むと、本当に運がよくなる理由

「私は運がいい」と思い込むと、本当に運がよくなる理由

和田秀樹（精神科医）

「他人と一緒に居るのが苦痛な人」が抱える”不快感”の正体

「他人と一緒に居るのが苦痛な人」が抱える”不快感”の正体

加藤諦三（早稲田大学名誉教授、元ハーヴァード大学ライシャワー研究所客員研究員）

「たくさんの人が通り過ぎていった」雨の夜、高校生に救われた全盲の猫

「たくさんの人が通り過ぎていった」雨の夜、高校生に救われた全盲の猫

佐竹茉莉子

×