本当の自分に気づく
WEBメディア

「芋けんぴで人を刺す描写」どう訳す？柚木麻子が野間出版文化賞受賞で語った翻訳者への感謝

PHPオンライン編集部

2025年12月18日公開

「芋けんぴで人を刺す描写」どう訳す？柚木麻子が野間出版文化賞受賞で語った翻訳者への感謝

柚木麻子

記事を読む

この記事をシェア

関連書籍・雑誌

BUTTER

柚木麻子（小説家）

男たちの財産を奪い、殺害した容疑で逮捕された梶井真奈子(カジマナ)。若くも美しくもない彼女がなぜ──。週刊誌記者の町田里佳は親友の伶子の助言をもとに梶井の面会を取り付ける。フェミニストとマーガリンを嫌悪する梶井は、里佳に〈あること〉を命じる。その日以来、欲望に忠実な梶井の言動に触れるたび、里佳の内面も外見も変貌し、伶子や恋人の誠らの運命をも変えてゆく。各紙誌絶賛の社会派長編。

関連記事

日本文学は「ブーム」ではない？『ババヤガの夜』ヒットの背景【王谷晶×サム・ベット対談】

日本文学は「ブーム」ではない？『ババヤガの夜』ヒットの背景【王谷晶×サム・ベット対談】

PHPオンライン編集部

三宅香帆×魚豊『ようこそ! FACTへ』にみる「考察ブームと陰謀論」の意外な共通点

三宅香帆×魚豊『ようこそ! FACTへ』にみる「考察ブームと陰謀論」の意外な共通点

三宅香帆（文芸評論家)、魚豊（作家／漫画家）

第78回日本推理作家協会賞の受賞作は？ミステリーの新たな可能性を示した二作品

第78回日本推理作家協会賞の受賞作は？ミステリーの新たな可能性を示した二作品

PHPオンライン編集部

ホラー作家・雨穴「文章だけでは戦えない」東野圭吾さんと同じ値段で並ぶ現実

ホラー作家・雨穴「文章だけでは戦えない」東野圭吾さんと同じ値段で並ぶ現実

PHPオンライン編集部

話題のキーワードKeywords

アクセスランキングRanking

「人生はいつ途絶えるかわからないから」元プロ野球・高沢秀昭さんが還暦で選んだ保育士の道

「人生はいつ途絶えるかわからないから」元プロ野球・高沢秀昭さんが還暦で選んだ保育士の道

高沢秀昭（保育士、元プロ野球選手）

ハーバード大で授業より価値があった「寮生活」　隣部屋にStripe創業者、ノーベル平和賞候補...

ハーバード大で授業より価値があった「寮生活」　隣部屋にStripe創業者、ノーベル平和賞候補...

PHPオンライン編集部

出会ってすぐ「真面目ですね」と決めつけられる理不尽　だって実は僕は（なかむたの「絶望型平和主義」第1話）

出会ってすぐ「真面目ですね」と決めつけられる理不尽　だって実は僕は（なかむたの「絶望型平和主義」第1話）

なかむた（お笑い芸人）

ESは30秒しか読まれない？採用担当者に“効率良く伝わる文章術”

ESは30秒しか読まれない？採用担当者に“効率良く伝わる文章術”

新井翔太（NINJAPAN(株) 代表取締役社長、Abuild就活創設者）

自律神経が整う秘訣　1日1分の「長生き呼吸法」と「睡眠の日」

自律神経が整う秘訣　1日1分の「長生き呼吸法」と「睡眠の日」

小林弘幸（順天堂大学医学部特任教授）

パリの友人宅で感じた心地よさの正体　「飾らない部屋づくり」が教えてくれたこと

パリの友人宅で感じた心地よさの正体　「飾らない部屋づくり」が教えてくれたこと

小栗きくこ（暮らしのコンサルタント）

職場での「言いたいけど言えない」を卒業　空気を壊さずに本音を伝える「翻訳」の技術

職場での「言いたいけど言えない」を卒業　空気を壊さずに本音を伝える「翻訳」の技術

黒田悠介（コミュニティ研究家）

自律神経が整う！簡単ストレッチ&マッサージ

自律神経が整う！簡単ストレッチ&マッサージ

船水隆広（東京医療専門学校鍼灸マッサージ科科長）

沖縄発の児童書が描く“本土とは違う日常” 「教科書に電車が出てくるのが不思議だった」

沖縄発の児童書が描く“本土とは違う日常” 「教科書に電車が出てくるのが不思議だった」

PHPオンライン編集部

「疲れてから休む」では足りない　脳を効率よく休養させる3つのポイント

「疲れてから休む」では足りない　脳を効率よく休養させる3つのポイント

名郷根修（株式会社ハイパフォーマンス代表取締役）

×