『一生幸福になる超訳「般若心経」』

本書は、「般若心経」を釈迦の教えの本質である「空」のテキストと見立て、大胆な添削とともに、まったく新しい解釈を試みた意欲的な書。「空」はあふれんばかりの可能性をたたえ、宇宙と等価であると説く著者・苫米地氏。自分を見つめ、宇宙を見つめ、自分と宇宙とすべての存在が一体であることを知ると、読者は、人生の可能性、生きる指針を得て、「般若心経」のご利益を実感するだろうと言う。

では、著者が、なぜ本書を著したのかを、そのまえがきからご紹介しましょう。

「般若心経」は生きる指針となる

　「日本で最もポピュラーなお経は何か」と問われたとき、何らかの宗派の熱心な信者の方を除けば、おそらく「般若心経」と答える人が圧倒的に多いのではないでしょうか。世界的にも大乗仏教の重要な経典として位置づけられていますし、実際、多くの仏教国で唱えられています。

　日本に伝わっているのは玄奘訳とされるものですが、実は「般若心経」にはさまざまな「異本」が存在します。本書で取り上げるのは、日本に伝わっている一般的なものです。

　ただし、本書で私は大胆な試みをしてみました。それは、「般若心経を『空』の思想を理解しやすいように添削する」というものです。

　「般若心経」を扱った書籍はたくさんありますが、オリジナルのお経を添削したという本はいまだかつて見たことがありません。おそらく私が初めてだと思います。そんな大胆なことをしようと思った理由については本文中で述べていきますが、最大の理由を言うと、「般若心経の作者が『空』を理解していない」ということです。これまた大胆な言い方だと思うかもしれませんが、実際にそうなのです。

　また、「般若心経」というのはとても謎の多いお経です。多くの人が知っていて、多くの宗派で唱えられているにもかかわらず、その正体は謎だらけなのです。そんな謎に少しでも迫り、謎の解明に関する議論に一石を投じることができればという思いも本書の執筆理由の1つです。

　さらには、「般若心経」を読んだり、書いたりする私たちの側の誤解もあります。

　「ありがたいお経なので、意味はわからないけれどとにかく唱えたり、写経したりすればご利益がある」

　そんなふうに思って唱えたり、写経したりしている人が多いようです。しかし、「般若心経」を唱えたら人生が変わったとか、唱えただけで夢がかなったなどということは絶対にありません。書かれている内容を理解せずに、ただ文言だけを音で唱えても、ご利益はありません。

　では、どうすれば何らかのご利益があるのでしょうか。本書を読み終えたとき、みなさんはそのご利益を実感しているはずです。そして、「般若心経」と「空」について理解し、さらには自分自身の人生の可能性をもつかみ取っていることでしょう。

　本書と「般若心経」が、みなさんの生きる指針、人生の道しるべとなることを祈っています。